শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৩৮
সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৩৮ (৫১:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَفِىএবং মধ্যে (নিদর্শন আছে)And in
- مُوسَىٰٓমুসার (কাহিনীর)Musa
- إِذْযখনwhen
- أَرْسَلْنَـٰهُতাকে আমরা প্রেরণ করেছিলামWe sent him
- إِلَىٰপ্রতিto
- فِرْعَوْنَফিরআউনেরFiraun
- بِسُلْطَـٰنٍۢপ্রমাণসহwith an authority
- مُّبِينٍۢসুস্পষ্টclear
অনুবাদ
এবং নিদর্শন রেখেছি মূসার বৃত্তান্তে, যখন আমি তাকে প্রমাণসহ ফির‘আউনের নিকট প্রেরণ করেছিলাম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং নিদর্শন রয়েছে মূসার বৃত্তান্তে; যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ ফেরাউনের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং মূসার মধ্যে, যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট সনদ সহকারে ফির’আউনের নিকট প্রেরণ করেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.
Saheeh International