শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৩৯

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৩৯ (৫১:৩৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২২

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَتَوَلَّىٰঅতঃপর সে মুখ ফিরায়But he turned away
• بِرُكْنِهِۦতার সভাসদগণসহwith his supporters
• وَقَالَএবং বলেছিলand said
• سَـٰحِرٌ(সে একজন) জাদুকরA magician
• أَوْঅথবাor
• مَجْنُونٌۭপাগল (জ্বিন আশ্রিত)a madman

অনুবাদ

তখন সে ক্ষমতা দম্ভে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ এই ব্যক্তি হয় এক যাদুকর, না হয় উম্মাদ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর সে শক্তিবলে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ সে হয় যাদুকর, না হয় পাগল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর সে তার দলসহ ফিরে গেলো আর বললো, ‘যাদুকর অথবা উন্মাদ’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত