শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৪১

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৪১ (৫১:৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২২

وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَفِىএবং (আছে) মধ্যে (নিদর্শন)And in
• عَادٍআ'দ জাতির (ঘটনায়)Aad
• إِذْযখনwhen
• أَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়ে ছিলামWe sent
• عَلَيْهِمُতাদের বিরুদ্ধেagainst them
• ٱلرِّيحَবায়ুপ্রবাহthe wind
• ٱلْعَقِيمَঅকল্যাণকর/ বিধ্বংসীthe barren

অনুবাদ

এবং নিদর্শন রয়েছে আ‘দের ঘটনায় যখন আমি তাদের বিরুদ্ধে প্রেরণ করেছিলাম অকল্যাণকর বায়ু।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং নিদর্শন রয়েছে তাদের কাহিনীতে; যখন আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম অশুভ বায়ু।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ‘আদ সম্প্রদায়ের মধ্যে, যখন আমি তাদের উপর শুষ্ক ঝঞ্ঝাবায়ু প্রেরণ করেছি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And in ʿAad [was a sign], when We sent against them the barren wind.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত