শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৪৩

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৪৩ (৫১:৪৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২২

وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَفِىএবং (আছে) মধ্যে (নিদর্শন)And in
• ثَمُودَসামূদ জাতির (ঘটনায়)Thamud
• إِذْযখনwhen
• قِيلَবলা হয়েছিলwas said
• لَهُمْতাদেরকেto them
• تَمَتَّعُوا۟তোমরা উপভোগ করোEnjoy (yourselves)
• حَتَّىٰপর্যন্তfor
• حِينٍۢএকটি নির্দিষ্ট সময়a time

অনুবাদ

আরও নিদর্শন রয়েছে সামূদের বৃত্তান্তে, যখন তাদেরকে বলা হলঃ ভোগ করে নাও স্বল্পকাল,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আরও নিদর্শন রয়েছে সামূদের ঘটনায়; যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, কিছুকাল মজা লুটে নাও।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং সামূদ সম্প্রদায়ের মধ্যে, যখন তাদেরকে বলা হয়েছে, ‘একটা সময় পর্যন্ত ভোগ করে নাও’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And in Thamūd, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত