শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৪৫

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৪৫ (৫১:৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২২

فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَمَاঅতঃপর নাThen not
• ٱسْتَطَـٰعُوا۟তারা পেরেছিলthey were able to
• مِنথেকে[of]
• قِيَامٍۢউঠে দাঁড়াতেstand
• وَمَاআর নাand not
• كَانُوا۟তারা ছিলthey could
• مُنتَصِرِينَআত্মরক্ষা করতে সক্ষমhelp themselves

অনুবাদ

তারা উঠে দাঁড়াতে পারলনা এবং তা প্রতিরোধ করতেও পারলনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তারা দাঁড়াতে সক্ষম হল না এবং কোন প্রতিকারও করতে পারল না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং তারা না উঠে দাড়াতে পারলো এবং না তারা প্রতিশোধ নিতে পারছিলো;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত