শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৪৬
সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৪৬ (৫১:৪৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَقَوْمَএবং জাতিকেAnd (the) people
- نُوحٍۢনূহের(of) Nuh
- مِّنথেকেbefore
- قَبْلُ ۖইতিপূর্বে (ধ্বংস করেছি)before
- إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইindeed, they
- كَانُوا۟তারা ছিলwere
- قَوْمًۭاজাতিa people
- فَـٰسِقِينَসত্যত্যাগীdefiantly disobedient
অনুবাদ
আমি ধ্বংস করেছিলাম তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে, তারা ছিল সত্যত্যাগী সম্প্রদায়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চয় তারা ফাসিক্ব লোক ছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
Saheeh International