শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৪৭
সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৪৭ (৫১:৪৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱلسَّمَآءَএবং আকাশAnd the heaven
- بَنَيْنَـٰهَاতা আমরা সৃষ্টি করেছিWe constructed it
- بِأَيْي۟دٍۢ(নিজের) হাত দিয়েwith strength
- وَإِنَّاএবং আমরা নিশ্চয়ইand indeed, We
- لَمُوسِعُونَঅবশ্যই সপ্রসারণকারী(are) surely (its) Expanders
অনুবাদ
আমি আকাশ নির্মাণ করেছি আমার ক্ষমতা বলে এবং আমি অবশ্যই মহাসম্প্রসারণকারী,
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি স্বীয় ক্ষমতাবলে আকাশ নির্মাণ করেছি এবং আমি অবশ্যই ব্যাপক ক্ষমতাশালী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আস্মানকে আমি নিজ (ক্বুদ্রতের) হাতে তৈরী করেছি, এবং নিশ্চয় আমি মহা সম্প্রসারণকারী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.
Saheeh International