শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৫৪

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৪ (৫১:৫৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৩

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَتَوَلَّতাই তুমি উপেক্ষা করোSo turn away
• عَنْهُمْতাদের হতেfrom them
• فَمَآআর নওfor not
• أَنتَতুমিyou
• بِمَلُومٍۢতিরস্কৃত(are) to be blamed

অনুবাদ

অতএব তুমি তাদেরকে উপেক্ষা কর, এতে তুমি অপরাধী হবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, আপনি ওদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। এতে আপনি অপরাধী হবেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং হে মাহবূব! আপনি তাদের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। তাহলে, আপনার বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ নেই।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত