শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৫৬
সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৬ (৫১:৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَاএবং নাAnd not
- خَلَقْتُআমি সৃষ্টি করেছিI have created
- ٱلْجِنَّজিনকেthe jinn
- وَٱلْإِنسَও মানুষকেand the mankind
- إِلَّاএছাড়া যেexcept
- لِيَعْبُدُونِযেন আমাকে তারা ইবাদত করেthat they worship Me
অনুবাদ
আমি সৃষ্টি করেছি জিন ও মানুষকে এ জন্য যে, তারা আমারই ইবাদাত করবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমার এবাদত করার জন্যই আমি মানব ও জিন জাতি সৃষ্টি করেছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি জিন্ ও মানব এ জন্যই সৃষ্টিই করেছি যে, আমার ইবাদত করবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.
Saheeh International