শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৫৭
সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৭ (৫১:৫৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- مَآনাNot
- أُرِيدُচাই আমিI want
- مِنْهُمতাদের নিকট হতেfrom them
- مِّنকোনোany
- رِّزْقٍۢজীবিকাprovision
- وَمَآআর নাand not
- أُرِيدُচাই আমিI want
- أَنযেthat
- يُطْعِمُونِআমাকে তারা খাওয়াবেthey (should) feed Me
অনুবাদ
আমি তাদের নিকট হতে জীবিকা চাইনা এবং এও চাইনা যে, তারা আমার আহার যোগাবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তাদের কাছে জীবিকা চাই না এবং এটাও চাই না যে, তারা আমাকে আহার্য যোগাবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আমি তাদের নিকট থেকে কোন রিযক্ব চাই না এবং এটাও চাই না যে, তারা আমাকে আহার্য দেবে!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
Saheeh International