শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৫৮
সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৮ (৫১:৫৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱللَّهَআল্লাহAllah
- هُوَতিনিইHe
- ٱلرَّزَّاقُরিযকদাতা(is) the All-Provider
- ذُوআছেPossessor
- ٱلْقُوَّةِশক্তিসম্পন্ন(of) Power
- ٱلْمَتِينُপ্রবল পরাক্রান্তthe Strong
অনুবাদ
আল্লাহই রিয্ক দান করেন এবং তিনি প্রবল, পরাক্রান্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ তা’আলাই তো জীবিকাদাতা শক্তির আধার, পরাক্রান্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আল্লাহ্ই মহান রিয্কদ্বাতা, শক্তিশালী, ক্ষমতাবান।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
Saheeh International