শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৮
সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৮ (৫১:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّكُمْনিশ্চয়ই তোমরাIndeed, you
- لَفِىমধ্যে অবশ্যই (লিপ্ত)(are) surely in
- قَوْلٍۢকথারa speech
- مُّخْتَلِفٍۢবিভিন্নdiffering
অনুবাদ
তোমরাতো পরস্পর বিরোধী কথায় লিপ্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা তো বিরোধপূর্ণ কথা বলছ।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তোমরা পরস্পর বিরোধী কথার মধ্যে লিপ্ত রয়েছো;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, you are in differing speech.
Saheeh International