শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ১৩

সূরা আত-তূর, আয়াত ১৩ (৫২:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৩

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَوْمَসেদিন(The) Day
• يُدَعُّونَতাদেরকে ধাক্কা দেওয়া হবেthey will be thrust
• إِلَىٰদিকে(in)to
• نَارِআগুনের(the) Fire
• جَهَنَّمَজাহান্নামের(of) Hell
• دَعًّاজোর ধাক্কা(with) a thrust

অনুবাদ

যেদিন তাদেরকে হাকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামের আগুনের দিকে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সেদিন তোমাদেরকে জাহান্নামের অগ্নির দিকে ধাক্কা মেরে মেরে নিয়ে যাওয়া হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যে দিন তাদেরকে জাহান্নামের দিকে সজোরে ধাক্কা দিতে দিতে নিয়ে যাওয়া হবে-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত