শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ১৭

সূরা আত-তূর, আয়াত ১৭ (৫২:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৪

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীরা (অবস্থিত হবে)the righteous
• فِىমধ্যে(will be) in
• جَنَّـٰتٍۢজান্নাতেরGardens
• وَنَعِيمٍۢও আরাম আয়েশেand pleasure

অনুবাদ

মুত্তাকীরা থাকবে জান্নাতে ও ভোগ করবে বিলাস।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিশ্চয় খোদাভীরুরা থাকবে জান্নাতে ও নেয়ামতে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় খোদাভীরুগণ বাগানসমূহে এবং শান্তিতে রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত