শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ১৮
সূরা আত-তূর, আয়াত ১৮ (৫২:১৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَـٰكِهِينَসানন্দে উপভোগকারী হবে তারাEnjoying
- بِمَآঐ জিনিসের যাin what
- ءَاتَىٰهُمْতাদের দান করবেনhas given them
- رَبُّهُمْতাদের রবtheir Lord
- وَوَقَىٰهُمْএবং তাদের রক্ষা করবেনand protected them
- رَبُّهُمْতাদের রবtheir Lord
- عَذَابَশাস্তি (হতে)(from the) punishment
- ٱلْجَحِيمِজাহান্নামের(of) Hellfire
অনুবাদ
তাদের রাব্ব তাদেরকে যা দিবেন তারা তা উপভোগ করবে এবং তিনি তাদেরকে রক্ষা করবেন জাহান্নামের শাস্তি হতে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা উপভোগ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদের দেবেন এবং তিনি জাহান্নামের আযাব থেকে তাদেরকে রক্ষা করবেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আপন রবের প্রদত্ত (নি’মাত) এর উপর আনন্দিত; এবং তাদেরকে তাদের রব আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.
Saheeh International