শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ১৯
সূরা আত-তূর, আয়াত ১৯ (৫২:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كُلُوا۟(বলা হবে) তোমরা খাওEat
- وَٱشْرَبُوا۟ও তোমরা পান করোand drink
- هَنِيٓـًٔۢاতৃপ্তির সাথে(in) satisfaction
- بِمَاতার বদলে যাfor what
- كُنتُمْতোমরা করছিলেyou used to
- تَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছিলেdo
অনুবাদ
তোমরা যা করতে তার প্রতিফল স্বরূপ তোমরা তৃপ্তির সাথে পানাহার করতে থাক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদেরকে বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার প্রতিফলস্বরূপ তোমরা তৃপ্ত হয়ে পানাহার কর।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আহার করো ও পান করো তৃপ্তি সহকারে-আপন কর্মসমূহের পুরস্কাররূপে;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
Saheeh International