শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ২০

সূরা আত-তূর, আয়াত ২০ (৫২:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৪

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• مُتَّكِـِٔينَতারা হেলান দিয়ে বসবেReclining
• عَلَىٰউপরon
• سُرُرٍۢআসনসমূহেরthrones
• مَّصْفُوفَةٍۢ ۖসারিবদ্ধভাবেlined up
• وَزَوَّجْنَـٰهُمএবং তাদেরকে আমরা বিয়ে দিবand We will marry them
• بِحُورٍহূরদের সাথেto fair ones
• عِينٍۢ(যারা হবে) আয়তলোচনা(with) large eyes

অনুবাদ

তারা বসবে শ্রেণীবদ্ধভাবে সজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে; আমি তাদের মিলন ঘটাব আয়তলোচনা হুরের সঙ্গে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা শ্রেণীবদ্ধ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। আমি তাদেরকে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করে দেব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা আসনসমূহে হেলান দিয়ে বসবে, যেগুলো সারিবদ্ধভাবে সজ্জিত; এবং আমি তাদের বিয়ে দিয়েছি বড় বড় চোখসম্পন্না হূরদের সাথে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত