শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ২৪

সূরা আত-তূর, আয়াত ২৪ (৫২:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৪

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيَطُوفُএবং ঘুরতে থাকবেAnd will circulate
• عَلَيْهِمْতাদের কাছেamong them
• غِلْمَانٌۭকিশোরেরা (সেবা করতে)boys
• لَّهُمْতাদের জন্যেfor them
• كَأَنَّهُمْ(এত সুন্দর হবে) তারা যেনas if they (were)
• لُؤْلُؤٌۭমুক্তাpearls
• مَّكْنُونٌۭলুকিয়ে রাখাwell-protected

অনুবাদ

সুরক্ষিত মুক্তা সদৃশ কিশোরেরা সেখানে তাদের জন্য নিয়োজিত থাকবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সুরক্ষিত মোতিসদৃশ কিশোররা তাদের সেবায় ঘুরাফেরা করবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাদের সেবক বালকগণ তাদের চতুর্দিকে ঘুরবে, যেন তারা মুক্তা, গোপনে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত