শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ২৬

সূরা আত-তূর, আয়াত ২৬ (৫২:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৪

قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوٓا۟তারা বলবেThey will say
• إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাIndeed, we
• كُنَّاছিলাম[we] were
• قَبْلُপূর্বেbefore
• فِىٓমধ্যেamong
• أَهْلِنَاআমাদের পরিবারেরour families
• مُشْفِقِينَশঙ্কিত অবস্থায়fearful

অনুবাদ

এবং বলবেঃ পূর্বে আমরা পরিবার-পরিজনের মধ্যে শংকিত অবস্থায় ছিলাম –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বলবেঃ আমরা ইতিপূর্বে নিজেদের বাসগৃহে ভীত-কম্পিত ছিলাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বললো, ‘নিশ্চয় আমরা ইতোপূর্বে আমাদের গৃহগুলোর মধ্যে ভীত অবস্থায় ছিলাম।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allāh].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত