শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ২৯

সূরা আত-তূর, আয়াত ২৯ (৫২:২৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৪

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَذَكِّرْ(হে নবী) তাই উপদেশ দাওTherefore remind
• فَمَآনা আরfor not
• أَنتَতুমিyou
• بِنِعْمَتِঅনুগ্রহের কারণে(are) by (the) grace
• رَبِّكَতোমার রবের(of) your Lord
• بِكَاهِنٍۢকোনো গণকa soothsayer
• وَلَاআর নাand not
• مَجْنُونٍপাগলa madman

অনুবাদ

অতএব তুমি উপদেশ দান করতে থাক, তোমার রবের অনুগ্রহে তুমি গণক নও, উম্মাদও নও।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, আপনি উপদেশ দান করুন। আপনার পালনকর্তার কৃপায় আপনি অতীন্দ্রিয়বাদী নন এবং উম্মাদও নন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর হে মাহবূব! আপনি উপদেশ দিন যে, ‘আপনি আপন রবের অনুগ্রহে না জ্যোতিষী, না উন্মাদ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So remind, [O Muḥammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত