শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ৩০

সূরা আত-তূর, আয়াত ৩০ (৫২:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৪

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْকিOr
• يَقُولُونَতারা বলে(do) they say
• شَاعِرٌۭ(সে) একজন কবিA poet
• نَّتَرَبَّصُঅপেক্ষা করছি আমরাwe wait
• بِهِۦএ ব্যাপারেfor him
• رَيْبَবিপর্যয়েরa misfortune of time
• ٱلْمَنُونِমৃত্যুরa misfortune of time

অনুবাদ

তারা কি বলতে চায় যে, সে একজন কবি, আমরা তার জন্য কালের বিপর্যয়ের প্রতীক্ষা করছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কি বলতে চায়ঃ সে একজন কবি আমরা তার মৃত্যু-দুর্ঘটনার প্রতীক্ষা করছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অথবা তারা কি বলে, ‘ইনি কবি, আমরা তার উপর কালের বিপর্যয়ের অপেক্ষা করছি?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time"?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত