শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ৩১
সূরা আত-তূর, আয়াত ৩১ (৫২:৩১) - শব্দে শব্দে অর্থ
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قُلْ(তুমি) বলোSay
- تَرَبَّصُوا۟তোমরা অপেক্ষা করোWait
- فَإِنِّىআর নিশ্চয়ই আমিfor indeed I am
- مَعَكُمতোমাদের সাথেwith you
- مِّنَঅন্তর্ভুক্তamong
- ٱلْمُتَرَبِّصِينَঅপেক্ষাকারীদেরthose who wait
অনুবাদ
বলঃ তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে প্রতীক্ষা করছি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বলুনঃ তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে প্রতীক্ষারত আছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আপনি বলুন, ‘অপেক্ষা করতে থাকো। আমিও তোমাদের অপেক্ষায় আছি’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."
Saheeh International