শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ৩২

সূরা আত-তূর, আয়াত ৩২ (৫২:৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৫

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْ(তবে) কিOr
• تَأْمُرُهُمْনির্দেশ দেয় তাদেরকেcommand them
• أَحْلَـٰمُهُمতাদের বিবেকবুদ্ধিtheir minds
• بِهَـٰذَآ ۚএটা সম্বন্ধেthis
• أَمْনা কি (প্রকৃতপক্ষে)or
• هُمْতারাthey
• قَوْمٌۭজাতি(are) a people
• طَاغُونَসীমালঙ্ঘনকারীtransgressing

অনুবাদ

তাহলে কি তাদের বুদ্ধি তাদেরকে এই বিষয়ে প্ররোচিত করে, না তারা এক সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের বুদ্ধি কি এ বিষয়ে তাদেরকে আদেশ করে, না তারা সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের বিবেকবুদ্ধি কি তাদেরকে এ নির্দেশ দিচ্ছে, না তারা অবাধ্য লোক?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত