শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ৩৩
সূরা আত-তূর, আয়াত ৩৩ (৫২:৩৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَمْকিOr
- يَقُولُونَতারা বলে(do) they say
- تَقَوَّلَهُۥ ۚ"তা সে রচনা করেছে"He has made it up
- بَلআসল কথা হলNay
- لَّاনাnot
- يُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনতে চায়they believe
অনুবাদ
তারা কি বলেঃ এই কুরআন তার নিজের রচনা? বরং তারা অবিশ্বাসী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
না তারা বলেঃ এই কোরআন সে নিজে রচনা করেছে? বরং তারা অবিশ্বাসী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অথবা তারা কি বলে, ‘তিনি এ ক্বোরআন রচনা করে নিয়েছেন? বরং তারা ঈমান রাখে না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.
Saheeh International