শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ৩৪

সূরা আত-তূর, আয়াত ৩৪ (৫২:৩৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৫

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَلْيَأْتُوا۟তারা আনুক তাহলে (রচনা করে)Then let them bring
• بِحَدِيثٍۢনিয়ে কোনো বাণীa statement
• مِّثْلِهِۦٓতার মতো (মর্যাদাবান)like it
• إِنযদিif
• كَانُوا۟তারা হয়they are
• صَـٰدِقِينَসত্যবাদীtruthful

অনুবাদ

তারা যদি সত্যবাদী হয় তাহলে এই সদৃশ কোন রচনা উপস্থিত করুক।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যদি তারা সত্যবাদী হয়ে থাকে, তবেএর অনুরূপ কোন রচনা উপস্থিত করুক।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং তারা যেন এমন একটা বাণী নিয়ে আসে, যদি তারা সত্যবাদী হয়!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত