শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ৩৫

সূরা আত-তূর, আয়াত ৩৫ (৫২:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৫

أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْকিOr
• خُلِقُوا۟তারা সৃষ্টি হয়েছেthey were created
• مِنْকোনোof
• غَيْرِব্যতীতইnothing
• شَىْءٍকিছু (কোনো স্রষ্টা)nothing
• أَمْঅথবাor
• هُمُতারা (নিজেরাই)(are) they
• ٱلْخَـٰلِقُونَ(নিজেদের) সৃষ্টিকারীthe creators

অনুবাদ

তারা কি স্রষ্টা ব্যতীত সৃষ্টি হয়েছে, না তারা নিজেরাই স্রষ্টা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কি আপনা-আপনিই সৃজিত হয়ে গেছে, না তারা নিজেরাই স্রষ্টা?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা কি কোন মূল থেকে সৃষ্ট নয়, না তারা স্রষ্টা?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত