শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ৪৬
সূরা আত-তূর, আয়াত ৪৬ (৫২:৪৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَوْمَসেদিন(The) Day
- لَاনাnot
- يُغْنِىকাজে আসবেwill avail
- عَنْهُمْতাদের জন্যেto them
- كَيْدُهُمْতাদের ষড়যন্ত্রtheir plotting
- شَيْـًۭٔاকিছুমাত্রও(in) anything
- وَلَاএবং নাand not
- هُمْতাদেরthey
- يُنصَرُونَসাহায্য করা হবেwill be helped
অনুবাদ
যেদিন তাদের ষড়যন্ত্র কোন কাজে আসবেনা এবং তাদেরকে সাহায্যও করা হবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সেদিন তাদের চক্রান্ত তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যেদিন তাদের চক্রান্ত কোন কাজে আসবে না, না তাদের সাহায্য করা হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
Saheeh International