শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাজম › আয়াত ১০
সূরা আন-নাজম, আয়াত ১০ (৫৩:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَأَوْحَىٰٓঅতঃপর সে ওহী পৌঁছালSo he revealed
- إِلَىٰকাছেto
- عَبْدِهِۦতাঁর (অর্থাৎ আল্লাহর) বান্দার/ দাসেরHis slave
- مَآযাwhat
- أَوْحَىٰওহী পৌঁছানোরhe revealed
অনুবাদ
তখন আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি যা অহী করার তা অহী করলেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তখন আল্লাহ তাঁর দাসের প্রতি যা প্রত্যাদেশ করবার, তা প্রত্যাদেশ করলেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তখন ওহী করলেন আপন বান্দার প্রতি যা ওহী করার ছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And he revealed to His Servant what he revealed [i.e., conveyed].
Saheeh International