শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাজম › আয়াত ৯
সূরা আন-নাজম, আয়াত ৯ (৫৩:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَكَانَফলে সে হলAnd was
- قَابَদূরত্বে(at) a distance
- قَوْسَيْنِদুই ধনুকের(of) two bow-(lengths)
- أَوْবাor
- أَدْنَىٰ(তারও) কিছু কমnearer
অনুবাদ
ফলে তাদের মধ্যে দুই ধনুকের ব্যবধান রইল, অথবা তারও কম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তখন দুই ধনুকের ব্যবধান ছিল অথবা আরও কম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর ওই জ্যোতি ও এ মাহবূবের মধ্যে দু’হাতের ব্যবধান রইলো, বরং তদপেক্ষাও কম।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And was at a distance of two bow lengths or nearer.
Saheeh International