শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাজম › আয়াত ২
সূরা আন-নাজম, আয়াত ২ (৫৩:২) - শব্দে শব্দে অর্থ
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- مَاনাNot
- ضَلَّপথভ্রষ্ট হয়েছেhas strayed
- صَاحِبُكُمْতোমাদের সঙ্গীyour companion
- وَمَاআর নাand not
- غَوَىٰবিপথগামী হয়েছেhas he erred
অনুবাদ
তোমাদের সঙ্গী বিভ্রান্ত নয়, বিপথগামীও নয়,
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমাদের সংগী পথভ্রষ্ট হননি এবং বিপথগামীও হননি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তোমাদের ‘সাহিব’ না পথভ্রষ্ট হয়েছেন, না বিপথে চলেছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Your companion [i.e., Muḥammad] has not strayed, nor has he erred,
Saheeh International