শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাজম › আয়াত ২৭
সূরা আন-নাজম, আয়াত ২৭ (৫৩:২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- لَاনা(do) not
- يُؤْمِنُونَঈমান আনেbelieve
- بِٱلْـَٔاخِرَةِআখিরাতের উপরin the Hereafter
- لَيُسَمُّونَতারা অবশ্য নাম রাখেsurely they name
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَফেরেশতাদেরthe Angels
- تَسْمِيَةَনামকরণname(s)
- ٱلْأُنثَىٰনারীবাচক(of) female
অনুবাদ
যারা আখিরাতে বিশ্বাস করেনা তারাই নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে মালাইকাদেরকে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাকে নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় ওই সব লোক, যারা পরকালের উপর ঈমান রাখে না, তারা ফিরিশ্তাদের নাম নারীদের মতোই রাখে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,
Saheeh International