শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাজম › আয়াত ৩৮
সূরা আন-নাজম, আয়াত ৩৮ (৫৩:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَلَّا(তা এই) যে নাThat not
- تَزِرُবহন করবেwill bear
- وَازِرَةٌۭকোনো বহনকারীa bearer of burdens
- وِزْرَবোঝা(the) burden
- أُخْرَىٰঅন্যের(of) another
অনুবাদ
ওটা এই যে, কোন বহনকারী অপরের বোঝা বহন করবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কিতাবে এই আছে যে, কোন ব্যক্তি কারও গোনাহ নিজে বহন করবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যে, কোন বোঝা বহনকারী আত্না অন্য কোন আত্নার বোঝা বহন করে না;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
That no bearer of burdens will bear the burden of another
Saheeh International