শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাজম › আয়াত ৩৯

সূরা আন-নাজম, আয়াত ৩৯ (৫৩:৩৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৭

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَنএবং (এও) যেAnd that
• لَّيْسَনেইis not
• لِلْإِنسَـٰنِমানুষের জন্যেfor man
• إِلَّاএছাড়াexcept
• مَاযাwhat
• سَعَىٰসে চেষ্টা করেhe strives (for)

অনুবাদ

আর এই যে, মানুষ তা’ই পায় যা সে করে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং মানুষ তাই পায়, যা সে করে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং এ যে, মানুষ পাবে না, কিন্তু আপন প্রচেষ্টা।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And that there is not for man except that [good] for which he strives

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাজম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত