শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাজম › আয়াত ৬

সূরা আন-নাজম, আয়াত ৬ (৫৩:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৬

ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ذُوআছেPossessor of soundness
• مِرَّةٍۢকৌশলসম্পন্নPossessor of soundness
• فَٱسْتَوَىٰঅতঃপর সে স্থির হয়ে (দাঁড়িয়ে) ছিলAnd he rose

অনুবাদ

প্রজ্ঞা সম্পন্ন; সে নিজ আকৃতিতে স্থির হয়েছিল,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সহজাত শক্তিসম্পন্ন, সে নিজ আকৃতিতে প্রকাশ পেল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

শক্তিমান। অতঃপর ওই জ্যোতি ইচ্ছা করলেন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

One of soundness. And he rose to [his] true form

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাজম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত