শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ১০

সূরা আল-কামার, আয়াত ১০ (৫৪:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৯

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَدَعَاসে তখন ডেকেছিলSo he called
• رَبَّهُۥٓতার রবকেhis Lord
• أَنِّىযে আমিI am
• مَغْلُوبٌۭপরাজিতone overpowered
• فَٱنتَصِرْঅতএব তুমি প্রতিবিধান করোso help

অনুবাদ

তখন সে তার রাব্বকে আহবান করে বলেছিলঃ আমিতো অসহায়; অতএব তুমি আমার প্রতিবিধান কর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর সে তার পালনকর্তাকে ডেকে বললঃ আমি অক্ষম, অতএব, তুমি প্রতিবিধান কর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তখন সে আপন রবের দরবারে প্রার্থণা করলো, ‘আমি পরাস্ত, তুমি আমার বদলা নাও!’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত