শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ১১

সূরা আল-কামার, আয়াত ১১ (৫৪:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৯

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَفَتَحْنَآতখন আমরা খুলে দিয়েছিলামSo We opened
• أَبْوَٰبَদরজাগুলোকে(the) gates
• ٱلسَّمَآءِআকাশের(of) heaven
• بِمَآءٍۢবৃষ্টি দ্বারাwith water
• مُّنْهَمِرٍۢমুষলধারেpouring down

অনুবাদ

ফলে আমি উন্মুক্ত করে দিলাম আকাশের দ্বার, প্রবল বারি বর্ষণে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ্বার প্রবল বারিবর্ষণের মাধ্যমে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি আস্‌মানের দরজা খুলে দিলাম মুষলধারে বৃষ্টি দ্বারা;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত