শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ১৯
সূরা আল-কামার, আয়াত ১৯ (৫৪:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাIndeed, We
- أَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছি[We] sent
- عَلَيْهِمْতাদের উপরupon them
- رِيحًۭاবাতাসa wind
- صَرْصَرًۭاপ্রবল বেগেfurious
- فِى(আছে)on
- يَوْمِদিনেa day
- نَحْسٍۢদুর্ভাগ্য(of) misfortune
- مُّسْتَمِرٍّۢক্রমাগতcontinuous
অনুবাদ
তাদের উপর আমি প্রেরণ করেছিলাম ঝঞ্ঝাবায়ু নিরবিচ্ছিন্ন দুর্ভোগের দিনে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম ঝঞ্জাবায়ু এক চিরাচরিত অশুভ দিনে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আমি তাদের উপর এক প্রবল ঝঞ্ঝাবায়ু প্রেরণ করলাম এমন দিনে, যার অমঙ্গল তাদের উপর স্থায়ী হয়ে রইলো;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,
Saheeh International