শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ২৫
সূরা আল-কামার, আয়াত ২৫ (৫৪:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَءُلْقِىَঅবতীর্ণ করা হয়েছে কিHas been sent
- ٱلذِّكْرُউপদেশ (আল্লাহর বিধান)the Reminder
- عَلَيْهِতার উপরto him
- مِنۢহতেfrom
- بَيْنِنَاআমাদের মাঝেamong us
- بَلْবরংNay
- هُوَসেhe
- كَذَّابٌখুব মিথ্যাবাদী(is) a liar
- أَشِرٌۭদাম্ভিকinsolent
অনুবাদ
আমাদের মধ্যে কি তারই প্রতি প্রত্যাদেশ হয়েছে? না, সেতো একজন মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমাদের মধ্যে কি তারই প্রতি উপদেশ নাযিল করা হয়েছে? বরং সে একজন মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আমাদের সবার মধ্যে কি তাঁরই উপর যিক্র অবতীর্ণ করা হয়েছে? বরং এ তো জঘন্য মিথ্যুক, দাম্ভিক’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."
Saheeh International