শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৩৬
সূরা আল-কামার, আয়াত ৩৬ (৫৪:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd certainly
- أَنذَرَهُمতাদেরকে সতর্ক করেছিল সেhe warned them
- بَطْشَتَنَاআমাদের পাকড়াও সম্পর্কে(of) Our seizure
- فَتَمَارَوْا۟তারা সন্দেহ তবে করেছিলbut they disputed
- بِٱلنُّذُرِসতর্কবাণী সম্পর্কেthe warnings
অনুবাদ
লূত তাদেরকে সতর্ক করেছিল আমার কঠিন শাস্তি সম্পর্কে। কিন্তু তারা সতর্ক বাণী সম্বন্ধে বিতন্ডা শুরু করল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
লূত (আঃ) তাদেরকে আমার প্রচন্ড পাকড়াও সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। অতঃপর তারা সতর্কবাণী সম্পর্কে বাকবিতন্ডা করেছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় সে তাদেরকে আমার পাকড়াও সম্পর্কে সতর্ক করেছে। অতঃপর তারা ভীতির ফরমানগুলোতে সন্দেহ করেছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
Saheeh International