শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৪

সূরা আল-কামার, আয়াত ৪ (৫৪:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৮

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd certainly
• جَآءَهُمতাদের কাছে এসেছেhas come to them
• مِّنَহতেof
• ٱلْأَنۢبَآءِসংবাদ গুলো(অতীত জাতিসমূহের)the information
• مَاযারwherein
• فِيهِমধ্যে আছেwherein
• مُزْدَجَرٌসতর্কবাণী(is) deterrence

অনুবাদ

তাদের নিকট এসেছে সুসংবাদ, যাতে আছে সাবধান বাণী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের কাছে এমন সংবাদ এসে গেছে, যাতে সাবধানবাণী রয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় তাদের নিকট ওই সব সংবাদ এসেছে, যেগুলোতে যথেষ্ট বাধা ছিলো;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And there has already come to them of information that in which there is deterrence.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত