শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৫

সূরা আল-কামার, আয়াত ৫ (৫৪:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৮

حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• حِكْمَةٌۢপ্রজ্ঞাWisdom
• بَـٰلِغَةٌۭ ۖপরিপূর্ণperfect
• فَمَاনা কিন্তুbut not
• تُغْنِকাজে আসেwill avail
• ٱلنُّذُرُসতর্কবাণী (তাদের জন্য)the warnings

অনুবাদ

এটা পরিপূর্ণ জ্ঞান, তবে এই সতর্ক বাণী তাদের কোন উপকারে আসেনি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা পরিপূর্ণ জ্ঞান, তবে সতর্ককারীগণ তাদের কোন উপকারে আসে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে এমন হিকমত (প্রজ্ঞা), অতঃপর কি কাজে আসবে ভীতি প্রদর্শনকারীরা।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Extensive wisdom - but warning does not avail [them].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত