শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৪২

সূরা আল-কামার, আয়াত ৪২ (৫৪:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩০

كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَذَّبُوا۟তারা মিথ্যা বলেছিলThey denied
• بِـَٔايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনেরOur Signs
• كُلِّهَاসবগুলোকেইall of them
• فَأَخَذْنَـٰهُمْফলে তাদেরকে আমরা পাকড়াও করলামso We seized them
• أَخْذَপাকড়াও(with) a seizure
• عَزِيزٍۢপরাক্রমশালীর(of) All-Mighty
• مُّقْتَدِرٍমহাশক্তিমানের(the) Powerful One

অনুবাদ

কিন্তু তারা আমার সকল নিদর্শন প্রত্যাখ্যান করল, অতঃপর পরাক্রমশালী ও সর্বশক্তিমান রূপে আমি তাদেরকে সুকঠিন শাস্তি দিলাম।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা আমার সকল নিদর্শনের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল। অতঃপর আমি পরাভূতকারী, পরাক্রমশালীর ন্যায় তাদেরকে পাকড়াও করলাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা আমার সমস্ত নিদর্শনকে অস্বীকার করলো। সুতরাং আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছি, যা এক মহাসম্মানিত ও মহা শক্তিমানের পক্ষেই শোভা পাচ্ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত