শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৪৩

সূরা আল-কামার, আয়াত ৪৩ (৫৪:৪৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩০

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَكُفَّارُكُمْতোমাদের কাফিররা কিAre your disbelievers
• خَيْرٌۭউত্তমbetter
• مِّنْচেয়েthan
• أُو۟لَـٰٓئِكُمْঐসব লোকদেরthose
• أَمْকিংবাor
• لَكُمতোমাদের জন্যে আছেfor you
• بَرَآءَةٌۭ(লিখিত) মুক্তির সনদ(is) an exemption
• فِىমধ্যেin
• ٱلزُّبُرِ(পূর্বের) গ্রন্থসমূহেরthe Scriptures

অনুবাদ

তোমাদের মধ্যকার কাফিরেরা কি তাদের অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ? না কি তোমাদের অব্যাহতির কোন সনদ রয়েছে পূর্ববর্তী কিতাবে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাদের মধ্যকার কাফেররা কি তাদের চাইতে শ্রেষ্ঠ ? না তোমাদের মুক্তির সনদপত্র রয়েছে কিতাবসমূহে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তোমাদের কাফিরগণ কি তাদের চেয়ে অধিক উত্তম? না কিতাবসমূহে তোমাদের মুক্তি লিপিবদ্ধ করা হয়েছে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scriptures?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত