শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৪৬
সূরা আল-কামার, আয়াত ৪৬ (৫৪:৪৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
শব্দে শব্দে অর্থ
- بَلِবরংNay
- ٱلسَّاعَةُকিয়ামতthe Hour
- مَوْعِدُهُمْতাদের নির্ধারিত সময় (বুঝাপড়ার)(is) their promised time
- وَٱلسَّاعَةُএবং কিয়ামতand the Hour
- أَدْهَىٰবড়ই ভয়াবহ(will be) more grievous
- وَأَمَرُّও বড়ই তিক্তand more bitter
অনুবাদ
অধিকন্ত কিয়ামাত তাদের শাস্তির নির্ধারিত কাল এবং কিয়ামাত হবে কঠিনতর ও তিক্ততর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বরং কেয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কেয়ামত ঘোরতর বিপদ ও তিক্ততর।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বরং তাদের প্রতিশ্রুতি ক্বিয়ামতের উপরই এবং ক্বিয়ামত অতি কঠিন ও অত্যন্ত তিক্ত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.
Saheeh International