শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৪৮
সূরা আল-কামার, আয়াত ৪৮ (৫৪:৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَوْمَযেদিন(The) Day
- يُسْحَبُونَ(তাদেরকে) টেনে নেওয়া হবেthey will be dragged
- فِىমধ্যেinto
- ٱلنَّارِআগুনেরthe Fire
- عَلَىٰউপরon
- وُجُوهِهِمْতাদের মুখের (ভর করে)their faces
- ذُوقُوا۟(বলা হবে) স্বাদ নাওTaste
- مَسَّস্পর্শের(the) touch
- سَقَرَজাহান্নামের(of) Hell
অনুবাদ
যেদিন তাদেরকে উপুড় করে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামের দিকে সেই দিন বলা হবেঃ জাহান্নামের যন্ত্রণা আস্বাদন কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যেদিন তাদেরকে মুখ হিঁচড়ে টেনে নেয়া হবে জাহান্নামে, বলা হবেঃ অগ্নির খাদ্য আস্বাদন কর।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যেদিন আগুনের মধ্যে তাদের মুখমণ্ডলগুলোর উপর উপুড় করে হেঁচড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হবে, আর বলা হবে, ‘আস্বাদন করো দোযখের ছোঁয়া’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."
Saheeh International