শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৪৯

সূরা আল-কামার, আয়াত ৪৯ (৫৪:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩০

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাIndeed, [We]
• كُلَّপ্রত্যেকevery
• شَىْءٍজিনিসকেthing
• خَلَقْنَـٰهُতা আমরা সৃষ্টি করেছিWe created it
• بِقَدَرٍۢনির্ধারিত পরিমাণ দিয়েby a measure

অনুবাদ

আমি সব কিছু সৃষ্টি করেছি নির্ধারিত পরিমাপে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি প্রত্যেক বস্তুকে পরিমিতরূপে সৃষ্টি করেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আমি প্রত্যেক বস্তুকে একটা নির্ধারিত পরিমাপে সৃষ্টি করেছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, all things We created with predestination.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত