শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৬

সূরা আল-কামার, আয়াত ৬ (৫৪:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৮

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَتَوَلَّ(হে নবী) অতএব মুখ ফিরাও/ উপেক্ষা করোSo turn away
• عَنْهُمْ ۘতাদের হতেfrom them
• يَوْمَযেদিন(The) Day
• يَدْعُআহ্বান করবেwill call
• ٱلدَّاعِএক আহ্বানকারীthe caller
• إِلَىٰদিকেto
• شَىْءٍۢএকটা জিনিসেরa thing
• نُّكُرٍঅপ্রীতিকরterrible

অনুবাদ

অতএব তুমি তাদেরকে উপেক্ষা কর। যেদিন আহবানকারী আহবান করবে এক ভয়াবহ পরিণামের দিকে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। যেদিন আহবানকারী আহবান করবে এক অপ্রিয় পরিণামের দিকে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং আপনি তাদের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন, যে দিন আহ্বানকারী এক অতি অপরিচিত বিষয়ের দিকে আহ্বান করবে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So leave them, [O Muḥammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত