শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৫১

সূরা আল-কামার, আয়াত ৫১ (৫৪:৫১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩১

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd certainly
• أَهْلَكْنَآআমরা ধ্বংস করেছিWe destroyed
• أَشْيَاعَكُمْতোমাদের (মত) দলগুলোকেyour kinds
• فَهَلْকি তবে (আছে)so is (there)
• مِنকোনোany
• مُّدَّكِرٍۢউপদেশগ্রহণকারী (এ হতে)who will receive admonition

অনুবাদ

আমি ধ্বংস করেছি তোমাদের মত দলগুলিকে; অতএব উহা হতে উপদেশ গ্রহণকারী কেহ আছে কি?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তোমাদের সমমনা লোকদেরকে ধ্বংস করেছি, অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমি তোমাদের সমপন্থী দলগুলোকে ধ্বংস করে ফেলেছি। সুতরাং কেউ মনোযোগ দেওয়ার মতো আছে কি?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত