শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৫২
সূরা আল-কামার, আয়াত ৫২ (৫৪:৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَكُلُّএবং প্রত্যেকAnd every
- شَىْءٍۢজিনিসthing
- فَعَلُوهُযা তারা করেছেthey did
- فِىমধ্যে আছে(is) in
- ٱلزُّبُرِখাতাসমূহের (লিপিবদ্ধ)the written records
অনুবাদ
তাদের সমস্ত কার্যকলাপ আছে ‘আমলনামায়,
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা যা কিছু করেছে, সবই আমলনামায় লিপিবদ্ধ আছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তারা যা কিছুই করেছে সবই কিতাবগুলোর মধ্যে রয়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And everything they did is in written records.
Saheeh International