শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৪৩
সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৪৩ (৫৬:৪৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَظِلٍّۢএবং শায়ায়And a shade
- مِّنথেকে (সৃষ্টি)of
- يَحْمُومٍۢকালো ধোঁয়ারblack smoke
অনুবাদ
কৃষ্ণ বর্ণ ধুম্রের ছায়ায়,
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং ধুম্রকুঞ্জের ছায়ায়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
জ্বলন্ত ধোঁয়ার ছায়ার মধ্যে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And a shade of black smoke,
Saheeh International